L'ambiance devient un peu folle à Cicely, où la ville attend la traditionnelle débâcle des glaces et la course annuelle de taureaux. Joel et Maggie se sentent irrésistiblement attirés l'un par l'autre, Maurice est séduit par un policier autoritaire chargé de démasquer le responsable de la vague annuelle de petits larcins, et Holling défie tous les clients en duel.