Le désir d'Ed de connaître ses parents invoque un esprit indien de 256 ans nommé « Celui-Qui-Attend » qui lui propose de l'aider à découvrir la vérité. Chris s'aperçoit que sa voix a été volée par une belle femme de passage et se met à croire en un remède traditionnel dont il a entendu parler : il doit coucher avec la plus belle femme de la ville, Maggie. 76.