La chère vieille voisine de Nana, Elsie, décède, et c'est aujourd'hui que se déroulent les obsèques. On assiste à l'admiration habituelle pour sa maison, et Nana a aussi emprunté des affaires à Elsie depuis son décès, alors Jim lui en rend une ! Nana laisse également entendre qu'elle aimerait emménager : « Je n'oserais jamais te demander de m'héberger, mais bon, la chambre du fond est libre maintenant ! »