Mitch, quant à lui, décide enfin de rejoindre une agence de détectives. 195. Par une longue et chaude journée d'été, marquée par la sécheresse, Logan devient jaloux lorsque Cody commence à flirter avec Caroline pendant et après les sauvetages. De son côté, Neely souhaite quitter son poste au standard téléphonique pour devenir sauveteur en mer, ce que Stephanie tente d'empêcher. Kaye demande à Hobie de l'aider bénévolement auprès de quatre jeunes enfants aveugles dont elle s'occupe dans une école spécialisée. Mais la situation se complique lorsqu'un violent feu de broussailles, alimenté par des produits chimiques toxiques, piège Hobie et les jeunes protégés dans les collines.