Hobie tombe amoureux d'une jeune fille des jeunes sauveteurs ; Mitch et Jackie enchaînent les rendez-vous interrompus ; Matt et Summer réalisent qu'ils s'aiment. Se croyant romantique, Hobie emmène la jeune fille en jet ski dans une crique près d'un monastère en bord de mer pour l'embrasser au son des cloches, mais ils sont pris dans un dangereux courant. 152.