Merle se blesse gravement à l'épaule et sa carrière de joueur de baseball est compromise. Il ne sait plus quoi faire s'il ne peut plus jouer. Il surprend Nicholas et ses amis en pleine partie. On lui propose le poste d'entraîneur adjoint de l'équipe du lycée. Un patient de Mary tombe amoureux d'elle et la harcèle. Désireux de gagner plus d'argent, Jeremy trouve un emploi consistant à convaincre les gens d'essayer des produits expérimentaux.