Joannie essaie de convaincre son patron qu'elle est prête à assumer plus de responsabilités au travail. Joannie souhaite réaliser un documentaire sur sa famille. Mary découvre que la vie d'adulte peut être douloureuse lorsqu'elle tombe amoureuse d'un interne de l'hôpital qui est inaccessible. Soucieux de gagner un peu d'argent, Nicholas vend du Guaca Dew, un produit antirides, en faisant du porte-à-porte.