Nicholas et Susan font la connaissance de Merle la Perle, un joueur de baseball local de ligue mineure. Nicholas est contrarié par le départ de sa jeune petite amie et souhaite la présenter à Merle la Perle pour l'impressionner avant son départ. Exaspéré par la pénurie d'essence, Tom accepte d'acheter une nouvelle voiture économe en carburant. Merle tombe sous le charme de Susan et Nicholas reçoit son premier baiser.