Par une nuit pluvieuse à Sacramento, la maison des Bradford est sens dessus dessous lorsqu'une panne de courant les laisse coincés chez eux avec le rendez-vous arrangé de Nancy, un sosie de Norman Bates. Joannie étudie le film « Psychose » et les lumières s'éteignent à l'arrivée de son cavalier, un sosie de Tony Perkins. Tommy et Elizabeth pensent que « Perkins » est un évadé de prison. Tom doit participer à un débat sur le contrôle des naissances, mais lui et Abby se retrouvent coincés dans un ascenseur à cause d'une panne de courant. Nicholas et Irving jouent aux agents secrets. Susan se retrouve coincée.