Les enfants Bradford organisent une fête pour l'anniversaire de Tom et Abby, et Nicholas se sent exclu. Tom et Abby se disputent sans le savoir les billets pour « A Christmas Line » pour leur anniversaire. Nicholas provoque accidentellement un incendie dans sa chambre, détruisant le cadeau d'anniversaire que Tommy préparait pour Tom et Abby. Ayant le sentiment que sa famille ne veut plus de lui, Nicholas s'enfuit pour retrouver Sam à San Diego.