Elle découvre les joies de la maternité et Tom, d’un naturel paternel, l’aide à accoucher. Tom est contrarié que Susan veuille passer le week-end avec son petit ami à Square Valley. 113. Les chances de Tom de gérer les journaux sont compromises par la grève des imprimeurs. Toute la famille se mobilise pour gagner de l'argent. Nancy est déçue par un agent de mannequins, mais Joan trouve un emploi de photographe pour subvenir à ses besoins pendant la grève.