Un pirate informatique et son employeur s'entretuent dans une fusillade… et l'employeur, un Immortel, s'en sort indemne. Janet, la sœur du pirate, est une amie d'Amanda, et les deux femmes se retrouvent mêlées à l'affaire. Nick remonte la piste d'un CD de sauvegarde jusqu'à l'Immortel, qu'Amanda reconnaît comme étant Payton, un astrologue, empoisonneur et magicien de scène qui s'était déjà attiré les foudres d'Amanda des siècles auparavant. Payton agresse Nick puis s'enfuit avec une grenade fumigène empoisonnée, ne laissant au détective que 22 heures à vivre. Il lui donnera l'antidote s'ils ne se mêlent pas de ses affaires. Amanda met la main sur les 10 millions que Payton volait, et Payton kidnappe Janet en échange. Ils concluent un marché, et Amanda affronte Payton. Il tente de la tromper à l'aide d'un projecteur holographique, mais Nick, mourant, le détruit, donnant ainsi l'avantage à Amanda. Elle subit une accélération du rythme plutôt étrange, se remémorant sa vie et ses rencontres avec Nick. Se dirigeant vers lui, elle lui demande pardon et l'abat avant que le poison ne le tue. Il se réveille immortel.