Harm protège la mère d'un marine tué au combat en Irak contre des journalistes trop zélés. Ce faisant, il l'aide à se préparer aux funérailles de son fils. Mac et Bud sont appelés à enquêter sur les raisons pour lesquelles les gilets pare-balles distribués aux soldats sur le terrain, censés les protéger, ne remplissent pas leur fonction.