Pendant ce temps, l'équipe du JAG fait ses adieux au lieutenant Singer qui part pour l'USS Seahawk. 370. Harm instruit une affaire délicate dans un épisode marqué par l'investiture d'un nouveau secrétaire à la Marine et l'arrivée d'un nouvel officier du JAG. Peu après sa prise de fonctions, le secrétaire à la Marine Sheffield nomme le lieutenant-commandant Tracy Manetti, diplômée de Harvard, dans l'équipe de l'amiral Chegwidden. Sa première mission est d'assister Harm dans une affaire d'homicide involontaire contre le lieutenant Reynolds, un SEAL. Alors qu'il menait un exercice de guérilla parmi les civils dans la Virginie rurale, afin de tester des techniques de guerre non conventionnelles, Reynolds a refusé d'obtempérer aux injonctions de la police locale, ce qui a déclenché une course-poursuite à grande vitesse au cours de laquelle un adjoint du shérif a été tué.