15-17 août 2001. Après un cambriolage et des meurtres dans un bâtiment annexe de la base navale à Washington, D.C., Harm découvre que l'une des victimes était un ami, également soupçonné de transmettre des informations aux Chinois. Alors qu'il entreprend de disculper son ami des accusations d'espionnage, Harm se heurte à des obstacles surprenants dressés par les services de renseignement. Pendant ce temps, Renee arrive au quartier général du JAG avec des nouvelles surprenantes pour Harm, et Mac recherche sans relâche la jeune fille qu'elle a laissée en Indonésie. (Voir « Culpabilité »)