**20 juin 2001** Toujours à bord de l'USS Guadalcanal, Mac est appelée à poursuivre un commandant accusé d'homicide involontaire par le capitaine du navire. À sa grande surprise et à son grand désarroi, Harm arrive à bord pour défendre le commandant et tenter d'apaiser les tensions avec Mac concernant leur relation. Mais, tous deux absorbés par l'affaire – la victime s'est noyée lors d'un exercice nocturne dans des conditions météorologiques extrêmement difficiles –, ils peinent à trouver le temps de discuter de leurs affaires personnelles. Pendant ce temps, l'amiral Chegwidden est débordé par sa filleule adolescente qui a fugué.