Harm et Mac se rendent à Bahreïn pour déterminer si une marine, retrouvée à bord d'un bateau terroriste ayant attaqué un destroyer de l'US Navy, a été contrainte de collaborer avec ses ravisseurs ou si elle y a participé de son plein gré. La sergente Joan Steele, kidnappée par des terroristes un mois avant l'attaque, affirme que sa coopération visait à déjouer leur complot. Harm, qui la défend, trouve ses dires douteux. L'agent de la CIA Clayton Webb lui demande son aide pour retrouver un terroriste connu qui projette de faire exploser une autre cible américaine dans les 48 heures, et Steele accepte sans hésiter. Mais elle disparaît soudainement, confirmant les soupçons de Harm et, plus grave encore, mettant en danger la cible : un bus rempli d'enfants américains. 336.