Des problèmes surviennent au sein du bureau du JAG lorsque le sergent-chef… Victor Galindez, alias « Gunny », est accusé d'agression suite à une altercation survenue hors service devant un bar gay. On découvre que l'agent Tiner était également impliqué dans la bagarre, étant venu en aide à son collègue que Gunny brutalisait. Pendant ce temps, Mac se retrouve confrontée à la politique du « Ne demandez pas, n'en parlez pas » car l'attitude envers Tiner change au sein du bureau, sous prétexte qu'il serait homosexuel. 311.