Harm et Mac se retrouvent trop proches lorsqu'ils sont envoyés enquêter sur un incident international à bord d'un sous-marin nucléaire. Déjà à bout de nerfs, ils se retrouvent confinés dans l'espace exigu du sous-marin, ce qui met leur relation à rude épreuve. Leurs tentatives pour s'éviter autant que possible sont vaines, car ils doivent collaborer pour comprendre pourquoi le sous-marin a fait surface à des kilomètres de sa route, coulant un bateau norvégien en pleine régate. Au départ, tout porte à croire que l'incident est dû à un manque de personnel suite à une épidémie d'E. coli. Cependant, face à l'augmentation des problèmes de santé à bord du sous-marin, Harm et Mac soupçonnent une implication criminelle plutôt qu'une simple maladie.