Vukovic et Graves se rendent au Sud-Vietnam à la recherche d'un parent de cet homme afin d'obtenir une correspondance ADN. 34. Harm et Vukovic font équipe pour défendre un marin accusé d'homicide involontaire. Bud est chargé de poursuivre ce qui sera bientôt surnommé « la dream team ». À la fin de l'épisode, Harm et Vukovic semblent avoir la mainmise sur l'affaire, mais Bud leur réserve une surprise.