Mme Palmer rentre de vacances à Amsterdam et Gemma apprend l'existence du petit ami de sa mère, Howard. En fait, elle découvre qu'ils sont amants depuis deux ans… et qu'il y a autre chose. Gemma, contrariée par cette découverte et par une journée frustrante à son nouveau travail, va voir Danny, qui est déconcerté d'apprendre qu'elle est simplement venue pour un câlin.