Jack réalise combien de temps s'est écoulé depuis la mort de sa femme et commence à retrouver l'amour auprès d'une charmante femme du centre-ville. Mais pour conquérir le cœur de cette belle jeune femme, un double rendez-vous s'impose. Que fera Victor en voyant la sœur de Barbara ? Et que fera-t-il lorsqu'il découvrira que Barbara cache bien des secrets ?