Victor attend la visite de son fils John, qui vit maintenant à Johannesburg. Mais lorsque John laisse un message sur le répondeur de Victor, une partie cruciale est inaudible à cause du bruit de fond. Jack et Victor se lancent à la recherche du message avec l'aide de leur amie Shug, qui a une ouïe très fine. Pendant ce temps, Winston se blesse en se battant avec Peggy chez le boucher pour savoir qui aura droit aux côtelettes de gigot. 115.