Rollin parvient à échapper aux gardes et à s'enfuir, mais Vossek est transféré dans une nouvelle cellule d'isolement. Briggs élabore un nouveau plan et parvient à le transmettre à Rollin, toujours emprisonné. Ils réussissent à le mettre en œuvre et à libérer Vossek. Grâce à la diversion créée par Barney déguisé en clown, l'équipe réussit à faire passer Vossek la frontière avant que ses ravisseurs ne les rattrapent.