Jonesy trouve un emploi au spa du centre commercial. Pendant ce temps, Jude essaie de rivaliser avec Mike Dent lors d'une course de skateboard. Il commence par s'entraîner en tirant Caitlin sur sa planche, mais lorsqu'il constate qu'il ralentit, il prend des mesures extrêmes (comme se raser la tête) pour aller plus vite. Il est loin de se douter que s'il ralentit, c'est uniquement parce que Caitlin prend du poids à son travail à temps partiel, où elle ne mange que du chocolat gratuit.