Jane sauve Jake et Alison des flammes. Elle s'excuse pour son emportement, mais tente ensuite de séduire Billy pour rendre le couple jaloux. Elle passe également des canulars téléphoniques et jette une brique à travers la fenêtre de Jake. Jake croit Billy responsable et l'agresse à son retour de rendez-vous avec Samantha. Amanda est agacée de voir Taylor et Kyle débarquer par hasard dans le même hôtel de Palm Springs où elle et Peter passent leur lune de miel. Arthur Field embauche son fils, Craig, chez D&D. Billy les surprend en train de comploter pour nuire à Amanda. Il décide de ne rien dire après qu'elle se soit soumise à Arthur et l'ait rétrogradé. Sydney est sous le charme de Kyle. Lorsqu'il s'intéresse à un tableau de Sam, Syd prétend être l'agent de l'artiste. Kimberly est incapable de coucher avec Michael. Il rencontre une femme séduisante en faisant son jogging sur la plage. Matt entre en cure de désintoxication, où le médecin-chef s'intéresse à lui.