La caserne accueille un nouveau chef (Jerry Adler), réputé pour son don particulier ; Tommy est embarrassé lors d'un match de hockey contre la police de New York ; Franco trouve le courage de demander Natalie en mariage tandis que Sean tente de dissuader Maggie de divorcer ; et Sheila fait une proposition surprenante alors que la dépression de Janet s'aggrave.