Dans cette suite de l'épisode précédent… Jordan, Frank et Catherine enterrent la perruche morte, ce qui amène Jordan à s'interroger davantage sur Dieu et l'au-delà. Plus tard, une équipe du Millénaire, vêtue de combinaisons de protection biologique, fait irruption chez les Davis, où une famille entière a été décimée par le mystérieux virus. À l'extérieur, dans le jardin, gisent une douzaine d'oiseaux morts de différentes espèces. 70.