Une femme enceinte, venue d'ailleurs, se présente à l'hôpital de Wandin Valley avec des signes de souffrance fœtale. Malgré ses réticences, Terence est contraint d'opérer, un autre médecin n'ayant pu arriver à temps. Lors de l'accouchement, une petite fille naît. Le personnel hospitalier est surpris par le désintérêt et l'apathie de Mme Myers envers sa fille, qu'elle déclare « ne pas être la mienne ». Pendant ce temps, Simon doit refuser la pilule contraceptive à Jenny Secombe, une jeune fille du coin. Âgée de quinze ans, Jenny a besoin de l'autorisation de ses parents pour obtenir la pilule, mais elle a peur de la demander à son père. Shirley constate qu'elle est la cible d'attentions importunes de la part de Frank Gilroy, récemment veuf, tandis que Simon continue de courtiser Vicky, malgré son insistance à rester amis.