Bean tente de copier sur un élève sous le nez du surveillant, avant de se rendre compte qu'il a révisé les mauvaises équations. Il se change ensuite discrètement en maillot de bain pour ne pas être remarqué par une personne assise non loin de là sur la plage. Plus tard, il peine à rester éveillé pendant un office religieux et chante bruyamment le refrain du cantique « Toutes les créatures de notre Dieu et Roi », au grand dam de son voisin, M. Chourave. 157.