Sully ment à tout le monde sur ses activités, mais la vérité finit par éclater. Cloud Dancing s'enfuit dans la vallée de la Tongue River. Le sergent McKay (David Beecroft) aperçoit Sully sur les lieux. Après avoir découvert ce qui s'est passé, le sergent O'Connor (Patrick Kilpatrick) se lance à la poursuite de Sully. Une bagarre éclate et ils tombent tous deux d'une falaise.