Mike propose les services de Robert E. pour réparer une locomotive à vapeur pour la compagnie ferroviaire, mais on ignore si Robert E. en est capable jusqu'à la fin des travaux. Par ailleurs, Mike résout une énigme médicale : deux ouvriers chinois du chemin de fer, les frères Chang, tombent étrangement malades. Jackson Tait : Allan Royal. Peter Chow : Eric Michael Zee.