Jake, Loren et Horace sont à la chasse lorsque Jake, prenant un Indien pour un cerf, le tue accidentellement d'un coup de feu. Au cours de la mêlée, Horace est blessé par une flèche, que Mike soigne. Effrayés et coupables, Loren et Jake tentent de dissimuler la bévue de Jake en prétendant que ce sont les Indiens qui ont attaqué. Ils persuadent Horace de participer à ce mensonge. Sully et Mike se retrouvent pris dans les hostilités qui s'ensuivent entre les Indiens et les habitants. L'incident menace de déclencher une guerre totale entre les Indiens, ainsi qu'une rupture entre Sully et Mike, et entre Sully et Cloud Dancing, jusqu'à ce que Mike obtienne des aveux d'Horace et que Sully intervienne pour rétablir la paix. Finalement, le conseil tribal indien décrète que Jake doit verser des réparations financières à la famille de l'Indien décédé, notamment pour son cheval, sa montre et sa bague.