L'équipe présente des avancées technologiques et d'ingénierie qui donnent naissance à une nouvelle génération de machines. En Suisse, Mark Evans fusionne son cerveau avec un ordinateur pour tester une nouvelle génération de machines. Kathy Sykes sillonne les rues de San Francisco pour vivre une expérience inoubliable à bord d'une voiture autonome, à la découverte des transports du futur. En Italie, Jim Alei-Khalili rencontre iCub, un robot remarquable à l'allure de bébé, qui apprend comme un enfant. Joy Reidenberg découvre un exosquelette extraordinaire qui permet aux paralysés de marcher et confère à un homme une force surhumaine. Aux îles Canaries, Maggie Aderin-Pocock visite l'un des plus grands télescopes au monde, où l'on recherche de nouvelles planètes aux confins de l'univers – des planètes que nous pourrions un jour coloniser.