L'escouade n'apprécie guère le nouveau venu, Cully, un montagnard de Virginie. Littlejohn se lie d'amitié avec Cully et tente de convaincre les autres de lui donner une chance. Lorsque les Allemands sont repérés se dirigeant vers la ville, Littlejohn part à la recherche de Cully, qui est retourné chercher son argent. Cully retourne au poste d'observation (ignorant la présence des Allemands) et veut savoir si quelqu'un a vu son argent. Littlejohn se retrouve ainsi seul face à l'ennemi.