À la bibliothèque municipale, Stéphanie voit une jolie blonde embrasser Steve sur la joue. Stéphanie préfère ne rien dire à D.J. tant qu'elle n'est pas sûre que Steve voit une autre fille. C'est pourquoi Stéphanie et Kimmy s'introduisent par effraction dans l'appartement de Steve, afin de mener leur enquête. Stéphanie et Kimmy sont prises en flagrant délit lorsque D.J. et Steve débarquent. La fille qui a embrassé Steve sur la joue était sa cousine Edie, un baiser amical qui prouve que Steve ne fréquente personne d'autre. Furieux, D.J. ordonne à une Stéphanie abasourdie de se mêler de ses affaires, car il estime qu'en s'introduisant par effraction chez Steve, Stéphanie a franchi un nouveau cap en matière d'intrusion dans sa vie privée.