De retour chez lui, Danny laisse échapper le mot « méga-crise », indiquant ainsi à D.J. qu'il a vu la carte. 274. Une maison de disques propose à Jesse, Jesse and the Rippers, de signer un contrat s'il compose une chanson à succès. Alors que la famille se prépare à partir pour le lac Pollock pour une grande réunion de famille, Jesse, frustré par son manque d'inspiration, déclare avec colère qu'il ne peut pas les accompagner. Plus tard, dans un restaurant, un imitateur d'Elvis Presley l'aide à comprendre qu'il a eu tort de s'emporter et de s'en prendre à sa famille, et que son obsession de composer un tube pour sa maison de disques lui a fait oublier l'importance de sa famille à ses yeux.