Extrait : Michelle chante avec Jesse and the Rippers. Résumé principal : Michelle gagne un poisson rouge à la fête foraine et le nomme Martin. Lorsque Martin meurt après que Michelle a essayé de lui donner un bain moussant (elle ne savait pas comment faire), Michelle s'en veut. Pour la réconforter, les garçons lui offrent un autre poisson, mais elle le refuse catégoriquement, car elle a peur de le faire mourir lui aussi. À la fête foraine, D.J. a rencontré un garçon nommé Bobby, expert en voitures. Elle essaie d'en apprendre le plus possible sur les voitures pour impressionner Bobby. Plus tard, Becky insiste pour qu'on danse la country au mariage, ce qui déplaît à Jesse. Pendant que Becky tente d'apprendre à D.J., Stephanie et les garçons à danser la country, Michelle invite tout le monde dans la cuisine, où ils découvrent que le nouveau poisson est devenu maman. Michelle est réconfortée lorsque les garçons la félicitent de leur avoir parlé de la portée de bébés poissons.