Teaser : Michelle joue de la batterie. Synopsis : D.J., 14 ans… D.J. rêve d'acheter une paire de chaussures chères. Comme Danny refuse de lui prêter l'argent, elle lui demande de la laisser travailler pour gagner suffisamment d'argent. Danny accepte à contrecœur que D.J. commence à travailler pour un photographe nommé Jack. Son travail consiste à faire sourire des enfants réticents devant l'objectif. Danny pose une condition à D.J. : ses notes ne doivent pas baisser. Ses notes en sciences sont en berne ces derniers temps, mais elle est persuadée que ce travail lui permettra non seulement d'acheter les chaussures, mais aussi de prouver à Danny qu'elle n'est plus une enfant. Malheureusement, D.J. se retrouve dans une situation délicate lorsqu'elle ramène à la maison un examen de sciences avec un zéro pointé. Quand elle explique à Danny qu'elle pensait que ce travail lui prouverait qu'elle n'est plus une enfant, Danny lui répond… qu'il n'y a rien de mal à être un enfant, et Danny le dit aussi.