Malte, Bea et Roger prêtent allégeance au « Front de libération des vrais humains » et mettent en œuvre leur plan pour un monde sans hubots. La recherche de Mimi conduit Leo au marché noir des hubots et le fait tomber entre les mains de Silas, un chasseur de hubots. Au presbytère, les craintes d'Eva concernant leurs invités au grenier s'intensifient.