Un double meurtre est découvert dans la vieille maison où les hubots renégats rechargeaient leurs batteries et la police se lance à la recherche des coupables. Inger a du mal à accepter Anita, tandis que de l'argent commence à disparaître mystérieusement dans la maison. La haine de Roger envers tous les hubots s'intensifie, en particulier celui avec qui vit son ex-femme.