Le chef dit à Natsumi qu'il a quelque chose d'important à lui dire en privé. Natsumi pense qu'il a peut-être encore des sentiments pour elle. Elle est donc tiraillée entre ses sentiments pour le chef et son petit ami, qui se trouve justement en ville. Finalement, le chef parvient à lui parler seul, et il s'avère qu'il recommandait Natsumi pour une promotion.