Chie Sagami-Ono, une ancienne camarade de l'école de police, est déterminée à vaincre celle qui l'a empêchée d'atteindre la gloire : l'insouciante Yoriko. Chie défie Yoriko en duel de policières, un défi que Miyuki et Natsumi acceptent avec joie pour préserver leur honneur. Yoriko sera-t-elle à la hauteur, ou est-elle clairement surclassée ?