Blessée lors de sa fuite avec Brad face aux soldats du futur, Kiera éprouve un désir renouvelé de retourner auprès de son fils. Brad retrouve les soldats du futur dans l'espoir de gagner leur confiance et de travailler de l'intérieur. Alec se venge de Kellogg en piratant Piron, ce qui entraîne des conséquences et des révélations inattendues.