Le chef de la mafia japonaise, les Yakuza, que Lambert avait réussi à capturer au XXIIe siècle, s'est enfui au XXe siècle. Son objectif est d'unir toutes les factions des Yakuza afin d'accroître son pouvoir. Et comme il a connaissance des événements à venir, il gravit rapidement les échelons du pouvoir yakuza. Lorsqu'il apprend que Lambert est lui aussi arrivé à notre époque, il lance une série d'attaques contre lui. Lambert tente de le retrouver, mais en vain… jusqu'à sa rencontre avec une Japonaise, elle aussi à la recherche du fugitif. Entraîné par son père, Lambert peut-il affronter un ninja des temps modernes ? Et quelles sont les motivations de cette femme ? Lambert peut-il lui faire confiance ?