La nouvelle opération de Sahmbi consiste à éradiquer les matières radioactives. Mais Lambert soupçonne un complot et découvre que Sahmbi envoie les déchets radioactifs dans le futur. Il parvient à rassembler des preuves et tente de traduire Sahmbi en justice. Il découvre alors que le juge vient lui aussi du futur – et qu'il est un fugitif. Le juge acquitte Sahmbi. Lambert décide donc de prendre les choses en main. Mais Sahmbi n'a pas gagné son prix Nobel pour rien et surprend Lambert avec un bouclier qui le protège d'un retour dans le passé.