Hank se retrouve soudainement sans domicile fixe, laissant Brent se demander où il passe ses soirées. 47. La volonté de Hank, Karen et Wanda est mise à rude épreuve lorsqu'ils tentent de se faire renoncer à leurs bonnes résolutions. Davis essaie d'échapper à la corvée de café au poste de police, et Brent et Emma apprennent à Oscar deux ou trois choses sur la citoyenneté canadienne.