Emma surveille de près les habitants de Dog River pour s'assurer que la ville domine Wullerton (« crachat ») dans « La semaine sans télé ». Lacey et Oscar trouvent un moyen lucratif d'enfreindre les règles et Karen et Davis prennent les ondes pour aider tout le monde à surmonter cette épreuve. Brent trouve une solution originale pour passer une semaine sans télévision avec l'aide de Hank et Wanda.