En route pour la Coupe Grey à Regina, la bande de Dog River rencontre quelques imprévus. Emma et Wanda en viennent aux mains avec une caissière dans leur magasin préféré. Oscar et Hank rendent visite à un vieil ami excentrique d'Oscar, qui n'est plus tout à fait le même fêtard qu'avant. Karen et Davis tentent d'acheter des billets à un revendeur à la sauvette. Lacey découvre qu'obtenir de l'assistance routière n'est pas si simple lorsqu'on voyage avec le propriétaire d'une station-service. Pendant ce temps, Brent réalise que sa relation avec Lacey est peut-être plus complexe qu'il ne le pensait.