Le changement se profile. Le père patron, qui est aussi le propriétaire, est de retour. Le patron envisage une reconversion professionnelle. Les détails et les formalités du mariage pourraient être revus, et la boutique de Mlle Konatsu avance bien. Hotaru refuse une demande en mariage et s'essaie à la fois à la cuisine et aux soins infirmiers.